ПЕРЕВОД лист 1:
8 и 9 сентября 1998 года в Онкологическом Институте Св.Елизаветы г.Братиславы (Department of Medical Oncology, St. Elizabeth Cancer Institute, Bratislava 81250, Slovakia) и онкологическом отделении клинической больницы Университета г. Трнава в присутствии проректора университета г. Трнавы, декана факультета попечительства и социальной работы университета г.Трнавы, и в общей сложности 10 доцентов и профессоров были изучены истории болезни семи пациентов и в общей сложности двадцать случаев отдельных заболеваний (медицинские записи этих случаев, которые были сделаны доктором Хамером, прилагаются). Задачей данного рассмотрения было определить, можно ли признать Систему Новой Медицины доктора Хамера истинной с т.ч. положений естественной науки и воспроизводимости результатов.
Это и было произведено.
Из примерно 100 фактов, которые были рассмотрены по каждому отдельному заболеванию в соответствии с правилами «Новой Медицины», нам удалось изучить далеко не все - ввиду отсутствия полных результатов обследований. Однако изученные нами факты показали, что "Новая медицина" отвечает всем законам природы. В этой связи нижеподписавшиеся с большой долей вероятности признают, что выступления доктора Хамера на двух этих конференциях подтверждают справедливость этой Системы.
Мы высоко ценим человеческие, этические принципы доктора Хамера, его приверженность делу помощи пациентам и его новый целостный подход к этой помощи. После рассмотрения всех этих факторов у нас сложилось впечатление, что вопрос о возможном применении положений «Новой Медицины» следует рассмотреть в самом срочном порядке.
г. Трнава 11.9.1998
Профессор, доктор медицинских наук J.Pogady, доктор естественных наук, профессор психиатрии, председатель комиссии (подпись)
Профессор, доктор медицинских наук V.Krzmery, доктор естественных наук, декан факультета (подпись)
Доктор естественных наук J.Miklosko, проректор по исследовательской работе (подпись)
------
Д-р мед. Рик Гирд Хамер Трнава, 11 сентября 1998
ПЕРЕВОД лист 2:
8 и 9 сентября 1998 года в Университете г.Трнава были рассмотрены, и 11 сентября 1998 года были официально подтверждены все положения Новой Медицины.
Этот документ подписали проректор университета (математик), декан (онколог) и председатель научной комиссии профессор психиатрии. Поэтому нет никаких сомнений как в профессиональном опыте и компетентности, так и в честности этих людей.
Университеты в Западной Европе - особенно университет Тюбингена (Германия) - уже в течение 17 лет категорически отказываются провести подобное научное рассмотрение и верификацию. Хотя в последние годы многие врачи, которые на практике подтвердили правильность Биологических Законов Природы и Новой Медицины, выступая на 26 медицинских конференциях сообщают об этом специалистам и общественности, официально эти данные (даже нотариально удостоверенные) не признаются. Противники Новой Медицины всегда упирают на то, что эти положения до сих пор не были официально проведены и признаны каким-либо университетом (хотя сами университеты до недавнего времени под любыми предлогами отказываются принимать подобные дела для рассмотрения), и пока этого не произошло, "признанной" остаётся лишь традиционная медицина.
Новая Медицина с её Биологическими Законами – без всяких дополнительных гипотез – применима как для людей, так и для животных, её положения ясны и непротиворечивы, и при желании эти положения можно честно и добросовестно проверить в любом случае.
В отношении меня проводилась злонамеренная клевета и дискредитация, организованные кампании в СМИ, отстранение от должности и запрет на профессиональную деятельность, покушения на жизнь и угроза принудительного помещения в психиатрическую клинику (под предлогом утраты ощущения реальности), вплоть до судебного преследования и помещения в тюрьму без каких-либо реальных обвинений (в связи с троекратным фактом безвозмездной пропаганды Новой Медицины - за это я один год провёл в тюрьме) - и всё это со стороны коллег и официальной медицинской системы. Но угнетали не меня – угнетали новое знание, применяя неприкрытое насилие с целью сохранить власть и удержать корыстные интересы старой медицинской системы.
Новая Медицина это медицина будущего, и замалчивание и репрессии в её отношении является преступлением против человечества, которое с каждым днём становится всё ужаснее!
Из официальной статистики Исследовательского онкологического центра Германии в Гейдельберге видно, что только немногие люди, получающие лечение методами традиционной медицины (в основном – химиотерапией) остаются в живых в течение 5 лет. С другой стороны, прокуратура г.Винер-Нойштадт вынуждена была признать, что из 6500 пациентов «Центра Новой Медицины в Бургау», большинству из которых был поставлен диагноз «прогрессирующий рак», даже по прошествию 4-5 лет 6000 были живы (более 90%).
Сейчас наконец это требование (верификация Новой Медицины в стенах университета) удовлетворено. Теперь пациенты имеют право ожидать, что самое страшное и худшее преступление в истории человечества наконец-то закончится, и что любой человек наконец сможет получить шанс стать здоровым, получая помощь в соответствии с 5-ю Биологическими Законами Новой Медицины.
Для этого я призываю к сотрудничеству всех честных людей.
Доктор Хамер
Верификация "Новой германской медицины" на немецком ЗДЕСЬ>>>
(плагин гугл-хрома "переводчик" в помощь))